26 / 34
124
Parte Seconda
L’universo culturale e la lingua straniera
www.
edises
.it
Restaurants in Deutschland. Der Traum, der nie aufgegeben wird, auch wenn das Port-
monnaie seine Realisierung meist nicht gestattet, ist ein Zweithaus in der Toskana
oder in Umbrien, möglichst ein altes, verlassenes Bauernhaus, fern ab von aller (auch
italienischer) Zivilisation. Das erste Haus bleibt jedenfalls in Deutschland, denn auch
in der Liebe gilt: sicher ist sicher!
...aber sie schätzen sie nicht.
Italien ist vielleicht das schönste Land der Welt und die Italiener die Weltmeister der
Sympathie, aber den Gebrauchtwagen kauft man besser in Deutschland. Schließlich
sind die Italiener ja auch dafür bekannt, dass sie unzuverlässig sind und die Auslän-
der gern und oft übers Ohr hauen. Und zum Glück erinnert uns die BILD alljährlich
pünktlich vor Beginn der Hochsaison an die Zahl der Autodiebstähle in Rimini (die
scheinbar hauptsächlich Autos deutscher Touristen betreffen) und bringt die letzten
Statistiken über die Mafia-Morde in Sizilien. Die Deutschen fahren dann zwar trotzdem
dahin, aber so informiert, fühlen sie sich paradoxerweise besser. Das wirkt wie eine
Art Schutzimpfung, die gegen die eigentliche Krankheit (die teutonische Italiensehn-
sucht) immun macht. Unvergesslich bleibt die Titelseite der Zeitschrift „Der Spiegel“,
der 1977, mit Bezug auf die politische Situation in Italien, ein Foto mit einem Teller
Spaghetti und einer Pistole drauf zeigt, sozusagen als „Soße“. Wenn man dann noch
an die ewigen Streiks und Verspätungen in Italien denkt, tut es doch gut zu wissen, im
Grunde etwas Besseres zu sein als die geliebten Italiener!
(aus
Reise-nach-Italien.de
)
Segue la fase della comprensione del testo. Le tipologie di esercizio di uso
più frequente sono le seguenti:
a)
Scegli l’alternativa che ritieni più consona (scelta multipla).
1.
Scharen
sind:
①
Leute
②
Menge Leute
③
wenige Leute
2.
Verzückt
bedeutet:
①
angewidert
②
komisch
③
begeistert
3. Der
Filterkaffee
ist:
①
der deutsche Kaffee
②
der Espresso
③
der türkische Kaffee
2. Ein
verlassenes Bauernhaus
ist:
①
ein Haus für Bauer
②
ein Haus für den Urlaub
③
ein Haus für
Tiere
5. Eine
Schutzimpfung
ist:
①
ein Artz
②
eine Krankheit
③
ein Medikament
6. ………………………………….……………………………………………
……
7. ……………………………………….………………………………………
……