37 / 38
www.
edises
.it
RISPOSTE COMMENTATE
Inglese
759
10) C.
Nel contesto descritto, il verbo modale
will
esprime la probabilità che alla
porta ci sia Jerry.
11) B.
Il verbo
get
fa parte di moltissime espressioni. Fra le varie possibilità, l’unica
che esprime «rendere qualcuno triste» è
get somebody down
.
12) C.
L’espressione
get used to
traduce il verbo italiano «abituarsi a». La forma «
get
used to +
verbo nella forma in
-ing
» esprime un cambiamento di stato rispetto all’e-
spressione «
be used to +
verbo nella forma in
-ing
» («essere abituato a»). Quest’ultima
espressione si confonde facilmente con
used to
, che invece viene impiegato insieme
all’in#nito per indicare un’azione che era abituale nel passato.
Be/get
non precedono
used to
nella forma con questo secondo signi#cato.
13) B.
L’ellissi è l’omissione di una parte della frase, un fenomeno molto comune in
inglese. Per esempio, nella frase
You know English well, but George doesn’t
, viene omesso
speak English well
alla #ne della frase, perché può essere sottinteso nel contesto.
14) A.
L’unico di questi aggettivi con il pre#sso
im/in
che possa essere appropriato
al contesto di una strada di montagna e alle condizioni estreme del tempo descritte
è
impassable
, che signi#ca «intransitabile, impraticabile». È un
false friend
; infatti, la
parola «impassibile» si traduce con
impassive
.
15) C.
È appropriato usare l’avverbio
unless
se è possibile sostituirlo nella frase con
l’espressione
except if
, che viene tradotta con “a meno che”. L’uso di questo avverbio è
in genere limitato a situazioni di messa in guardia. In un periodo al futuro, il verbo a
cui si accompagna deve essere usato in forma base.
16) B.
In italiano, la frase assume il seguente signi#cato: «Ella è molto più intelligen-
te di quanto tu possa immaginare».
17) A.
In italiano, la frase assume il seguente signi#cato: «Il mio fratellino ha fatto un
castello giocattolo di legno e plastica».
18) C.
In italiano, la frase assume il seguente signi#cato: «Mia madre ha prestato il
libro a uno dei nostri vicini».
19) A.
Il verbo
stop
signi#ca «fermarsi (per fare qualcosa)» quando è seguito da un
altro verbo nella forma dell’in#nito con
to
. Signi#ca, invece,
smettere
quando è seguito
da un altro verbo nella forma in
-ing
.
20) C.
Con l’avverbio
yesterday
la scelta del
simple past
è obbligata.
21) D.
La lingua inglese è una lingua indoeuropea del gruppo germanico. Ha avuto
molte in+uenze signi#cative da altre lingue indoeuropee.
22) C.
The !lm was made in France
. La forma passiva inglese è speculare a quella italia-
na:
be
+ participio passato.