15 / 22
www.
edises
.it
Capitolo 1
Comprensione del testo
5
la mère passe traditionnellement, en l’absence du mari, sous la tutelle du fils
aîné dès que celui-ci est adulte, ce renversement des rapports n’est pas une
petite chose».
Les relations à distance sont entretenues par des coups de fils hebdomadaires.
Plus que par téléphone, cassettes ou courrier, le lien filial est exprimé sous une
forme sonnante et trébuchante. L’envoi d’argent, contribution principale du
père à l’éducation des enfants, justifie son départ. Cette pratique forge une
image valorisante du père. Le meilleur père, c’est celui qui envoie de l’argent
là-bas et qui fait des économies pour y aller le plus souvent possible.
Ces pères lointains et isolés sont réticents à l’installation en France de leur
progéniture. A leurs yeux, les enfants nés en France issus de l’immigration
ont trop de liberté. Cela est valable surtout pour les femmes et les jeunes
filles, dont les pères craignent plus que tout l’émancipation.
Au pays, lors des retours des patriarches, les enfants gardent globalement
une image favorable. Dans les témoignages des jeunes, deux types de
représentations du père apparaissent: celle d’un père occidentalisé, plus
accessible et permissif, et celle d’un père «bougon», désocialisé par la
solitude de la vie d’immigré. Dans les deux cas, il est souvent trop tard pour
construire une relation filiale.
Les retrouvailles en France dans le cadre du regroupement familial engendre
une chaîne de déceptions: le père détendu et souriant l’été, au pays, est
vu dans son habit de travail, fatigué, dégoûté, triste. En même temps, les
enfants restés dans le pays reprochent au père de ne pas les faire venir.
Paradoxe familial et filial résumé par un vieil Algérien: «Tu amènes les enfants
ici, ils oublient leur origine, renient leur pays; perdent leur culture… Tu les
laisses au pays, tu es seul et malheureux… l’impasse, quoi.»
(
Des pères loin du pays loin du Coeur
. Liberation, 26 juin 2001)
4)
D’après cet article, le meilleur père, aux yeux des enfants:
A.
est celui qui se montre en habit de travail face à la société traditionnelle
B.
est celui qui envoie des lettres, des cassettes et de l’argent à sa
famille
C.
est celui qui envoie l’argent et revient souvent au pays
D.
est celui qui envoie de l’argent et fait émigrer ses enfants en France
5)
Lorsque le père rentre au pays:
A.
il peut garder un lien solide avec ses enfants seulement s’il s’avère
un patriarche
B.
souvent il n’y a plus de temps pour bâtir un lien solide avec ses
enfants