20 / 32
XVI
Simboli fonemici
Consonanti
Vocali
l
l
ung, p
l
acebo, i
ll
r
rh
eumatism,
wr
ist, stamme
r
er
j
u
nit,
u
v
u
la, sp
u
tum
w w
omb,
wh
eeze,
w
ound
I simboli qui indicati sono utilizzati nel testo per trascrivere sia il GB che il GA.
7XWWDYLD QRWDWH OH VHJXHQWL LPSRUWDQWL GLරHUHQ]H WUD L GXH DFFHQWL
1) GB
t
ମ
GA
t
Ҋ
,
amniotic
, GB
ڏ
PQL
ڌ
WկN
, GA
ڏ
PQL
ڌ
ړ
WҊ
կN
(vedi Rotatori (2014),
pp. 20-21);
2) GB
ա
ړ
ମ
GA
բ
ړ
(=
ա
ړ
U
),
nurse
, GB
Qա
ړ
V
, GA
Qբ
ړ
V
(vedi Rotatori (2014), pp. 43-44);
3) GB
կˎ
ମ *$
կU
,
hear
, GB
Kկˎ
, GA
KկU
(ma vedi Rotatori (2014), pp. 44-45 e p. 84);
4) GB
ՠ
ړ
ମ *$
er
,
care
, GB
Nՠ
ړ
, GA
ker
(ma vedi Rotatori (2014), pp. 44-45 e p. 73);
5) GB
֏ˎ
ମ *$
֏U
,
cure
, GB
NM֏ˎ
, GA
NM֏U
(ma vedi Rotatori (2014), p. 84);
6) GB
ˎ֏
ମ *$
R֏
,
throat
, GB
LjUˎ֏W
, GA
LjUR֏W
(vedi Rotatori (2014), p. 82);
7) GB
ମ *$
ړ
,
clot
, GB
NOW
, GA
NO
ړ
W
(ma vedi Rotatori (2014), p. 70);
8) in GA il suono
r
è (di norma) pronunciato ovunque lo si trovi nello spelling: GB
heart
,
K
ړ
W
, GA
K
ړ
UW
(vedi Rotatori (2014), p. 43).