26 / 46
18
Francese
Prova scritta
Candide écoutait attentivement, et croyait innocemment; car il trouvait Mlle Cunégonde
extrêmement belle, quoiqu’il ne prît jamais la hardiesse de le lui dire. Il concluait qu’après
le bonheur d’être né baron de Thunder-ten-tronckh, le second degré de bonheur était
d’être Mlle Cunégonde; le troisième, de la voir tous les jours; et le quatrième, d’entendre
maître Pangloss, le plus grand philosophe de la province, et par conséquent de toute la
terre.
Un jour, Cunégonde, en se promenant auprès du château, dans le petit bois qu’on appe-
lait parc, vit entre des broussailles le docteur Pangloss qui donnait une leçon de phy-
sique expérimentale à la femme de chambre de sa mère, petite brune très jolie et très
docile. Comme Mlle Cunégonde avait beaucoup de dispositions pour les sciences, elle
observa, sans souffler, les expériences réitérées dont elle fut témoin ; elle vit clairement
la raison suffisante du docteur, les effets et les causes, et s’en retourna tout agitée, toute
pensive, toute remplie du désir d’être savante, songeant qu’elle pourrait bien être la
raison suffisante du jeune Candide, qui pouvait aussi être la sienne.
Elle rencontra Candide en revenant au château, et rougit; Candide rougit aussi; elle lui
dit bonjour d’une voix entrecoupée, et Candide lui parla sans savoir ce qu’il disait. Le len-
demain après le dîner, comme on sortait de table, Cunégonde et Candide se trouvèrent
derrière un paravent; Cunégonde laissa tomber son mouchoir, Candide le ramassa, elle
lui prit innocemment la main, le jeune homme baisa innocemment la main de la jeune
demoiselle avec une vivacité, une sensibilité, une grâce toute particulière; leurs bouches
se rencontrèrent, leurs yeux s’enflammèrent, leurs genoux tremblèrent, leurs mains
s’égarèrent. M. le baron de Thunder-ten-tronckh passa auprès du paravent, et voyant
cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le der-
rière; Cunégonde s’évanouit; elle fut souffletée par madame la baronne dès qu’elle fut
revenue à elle-même; et tout fut consterné dans le plus beau et le plus agréable des
châteaux possibles.
Exercice n. 1
Quels sont les personnages principaux de ce texte?
Dans quel ordre sont-ils présentés?
Essayez de focaliser le rôle et les aspects fondamentaux de chaque personnage en
réfléchissant sur:
• l’aspect physique
• la nature
• la psychologie
Les personnages principaux (Candide, le baron, la baronne, Cunégonde, le
fils du baron, Pangloss), sont présentés selon l’ordre d’apparition sur la scène,
comme dans une pièce de théâtre. Le premier, c’est à dire Candide, et le
dernier, son précepteur Pangloss, sont les plus importants.
Candide le héros du conte, est un enfant très naïf et modeste, sans expérience
aucune de la vie et de ses problèmes. Il incarne une forte correspondance entre
son caractère transparent et ingénu et son aspect extérieur. Il est présenté
comme «l’esprit le plus simple», ce jeune homme naïf et pur ne cesse pas de