10 / 46
2
Francese
Prova scritta
Le prince don Asdrubale s’approcha de sa fille. C’est un homme riche qui depuis
vingt ans n’a pas compté avec son intendant, lequel lui prête ses propres revenus
à un intérêt fort élevé. Si vous le rencontrez dans la rue, vous le prendrez pour un
vieux comédien ; vous ne remarquerez pas que ses mains sont chargées de cinq ou
six bagues énormes garnies de diamants fort gros. Ses deux fils se sont faits jésuites,
et ensuite sont mort fous. Il les a oubliés; mais il est fâché que sa fille unique, Vanina,
ne veuille pas se marier. Elle a déjà dix-neuf ans, et a refusé les partis les plus bril-
lants. Quelle est sa raison? la même que celle de Sylla pour abdiquer, son mépris
pour les Romains.
Le lendemain du bal, Vanina remarqua que son père, le plus négligent des hommes,
et qui de la vie ne s’était donné la peine de prendre une clef, fermait avec beaucoup
d’attention la porte d’un petit escalier qui conduisait à un appartement situé au troi-
sième étage du palais. Cet appartement avait des fenêtres sur une terrasse garnie
d’orangers. Vanina alla faire quelques visites dans Rome; au retour, la grande porte
du palais étant embarrassée par les préparatifs d’une illumination, la voiture rentra
par les cours de derrière. Vanina leva les yeux, et vit avec étonnement qu’une des
fenêtres de l’appartement que son père avait fermée avec tant de soin était ouverte.
Elle se débarrassa de sa dame de compagnie, monta dans les combles du palais, et à
force de chercher parvint à trouver une petite fenêtre grillée qui donnait sur la ter-
rasse garnie d’orangers. La fenêtre ouverte qu’elle avait remarquée était à deux pas
d’elle. Sans doute cette chambre était habitée; mais par qui? Le lendemain Vanina
parvint à se procurer la clef d’une petite porte qui ouvrait sur la terrasse garnie
d’orangers. Elle s’approcha à pas de loup de la fenêtre qui était encore ouverte. Une
persienne servit à la cacher. Au fond de la chambre il y avait un lit et quelqu’un
dans ce lit. Son premier mouvement fut de se retirer; mais elle aperçut une robe de
femme jetée sur la chaise. En regardant mieux la personne qui était au lit, elle vit
qu’elle était blonde, et apparemment fort jeune. Elle ne douta plus que ce ne fût une
femme. La robe jetée sur une chaise était ensanglantée; il y avait aussi du sang sur
des souliers de femme placés sur une table. L’inconnue fit un mouvement; Vanina
s’aperçut qu’elle était blessée.
Stendhal,
Vanina Vanini
, 1829
Exercice n. 1
Répondez aux questions
Qui?
La protagoniste, qui donne le titre à cette nouvelle, est Vanina Vanini, une
riche et brillante princesse romaine, qui trouve médiocres tous les jeunes qui
la courtisent.
Où?
La scène se déroule en Italie, à Rome.
Quand
?
L’histoire a lieu pendant le premier romantisme, juste avant 1830.