3 / 32
“
I heartily welcome this excellent practical grammatical, lexical and phonetic analysis that Ales-
sandro Rotatori has written for Italians intending to work in the health care professions with Eng-
lish-speaking patients.
”
John Wells,
Emeritus Professor of Phonetics
, University College London, UK
“
This excellently written book will be a valuable resource for Italian-speaking members of the
clinical professions. The coverage and organisation of the book is exceptionally good. The author
provides some guidance not only on pronunciation, but also on grammar and vocabulary, and
points out many of the potential traps for Italian speakers.
The material is organised around a number of realistic dialogues in clinical settings: admission to
hospital, pain, discussion of treatment, patient discharge and the like. The language is up-to-date,
colloquial and lively. Both General British and General American varieties of English are used. A
thorough survey of the sounds of the two varieties is provided and the audio clips (available on the
website linked to the book) are a great bonus.
The author is to be congratulated on producing an innovative and well-conceived text book. Any
Italian native speaker engaged in the health and allied professions who needs to communicate
with patients in English would be well-advised to use this book.”
John Maidment,
formerly Lecturer in Phonetics
, University College London, UK
and
Chair of the Phonetics Teaching and Learning Conference
(PTLC)
“
Questo testo, destinato ai professionisti sanitari e agli studenti sanitari di tutti gli ordini e gradi di
studio che si avvicinano o già si sono avvicinati alla lingua inglese, esplora in maniera dettagliata,
con acribia sintattica e fonetica, alcuni temi sanitari fondamentali per erogare un’assistenza di
qualità sia in contesti franchi che propriamente anglofoni. Il testo, scritto secondo una logica con-
versazionale, è arricchito da clip sonore scaricabili gratuitamente dal sito dell’editore. Ogni con-
versazione è trascritta foneticamente utilizzando i simboli dell’Alfabeto Fonetico Internazionale
(IPA). Tale arricchimento fonetico rende il testo unico nel panorama mondiale di settore e dimostra
la cura e la dovizia di particolari riguardo l’elaborazione fonetica e sintattica dello stesso. In ogni
analisi conversazionale presentata nel testo, inoltre, i termini tecnici e le espressioni particolari
sono sottolineati ed evidenziati per una loro migliore comprensione.
Questo è un testo di fondamentale utilità per chi vuole assistere l’altro, sempre più cittadino glo-
bale, attraverso scambi conversazionali in lingua inglese, e che permette di aver sempre più com-
petenze e, quindi, opportunità di affermazione professionale nell’arena planetaria.
”
Ausilia M. L. Pulimeno,
Presidente del Collegio IPASVI di Roma
“
I’m absolutely delighted to be able to introduce this brilliant new book by Alessandro Rotatori.
It’s exactly what I should have recommended any Italian-speaking member of any of the health
care professions to search for if they wanted a truly authentic and up-to-date guide to the kinds
of expressions that English-speaking doctors and nurses etc use every day in the practice of
their profession. Not only do the dialogues ring completely true as examples of the way such