19 / 28
1.
Il verbo
39
www.
edises
.it
Differenza tra
been to
e
gone to
Been to
e
gone to
sono due participi passati, rispettivamente di essere (
to be
) e
andare (
to go
). Vengono utilizzati con significati diversi:
been to=
andato e tornato,
gone to
=andato e NON tornato (e.g.: “Sei mai andato in Giappone?” “
Have you
ever been to Japan?
”; “Steve è andato in Giappone. Ritornerà il mese prossimo”,
“
Steve has gone to Japan. He will be back next month
”). È chiaro che nel primo
esempio, l’interlocutore è davanti alla persona che pone la domanda, quindi,
qualora fosse andato in Giappone, è anche tornato. Nel secondo esempio Steve
non è presente (non è ancora tornato), e l’interlocutore è una terza persona.
Qualche altro esempio: “
My grandfather’s gone to Liverpool today
”, “Mio
nonno è andato a Liverpool oggi” (non è ancora tornato); “
My grandfather’s
been to Liverpool today
”, “Mio nonno è andato a Liverpool oggi” (è già tornato).
ATTENZIONE!
Se vogliamo chiedere a qualcuno se è stato in un posto (e quindi abbiamo
il nostro interlocutore davanti), dobbiamo dire: “Have you been to Bristol
before?”, e
NON
“
Have you gone to Bristol before?
”.
Il
present perfect continuous
Si usa il
present perfect continuous
per azioni iniziate nel passato e con-
tinuate fino al presente (e.g.: “Da quanto tempo Keith aspetta l’auto-
bus?”, “
How long has Keith been waiting for the bus?
”).
Il
present perfect continuous
si forma
soggetto
+
have/has
+
been
+
verbo in -
ing
.
Le forme interrogativa, negativa e interronegativa si ottengono con
le stesse regole utilizzate per il verbo
have
.
• La forma interrogativa si costruisce anteponendo
have
/
has
al sogget-
to seguito da
been
.
• La forma negativa mettendo
not
dopo
have/has
: soggetto +
have/has
+
not
+
been
.
• La forma interronegativa si costruisce anteponendo
have/has
al sog-
getto e mettendo il
not
dopo quest’ultimo seguito da
been
.