7 / 28
Prefazione all’edizione italiana
La sesta edizione del testo
“Skills in Clinical Nursing”
di Au-
drey Berman, Shirlee Snyder e Christina Jackson viene presen-
tata in versione italiana per diventare un fondamentale e aggior-
nato supporto alla pratica clinica infermieristica e, in generale,
a tutta la professione.
La formazione infermieristica che prevede la possibilità di con-
seguire dalla Laurea di primo livello al Dottorato di Ricerca ha af-
fermato, soprattutto in questi ultimi anni, una propria dignità pro-
fessionale definendo i suoi ambiti di competenza e il suo specifico
ambito scientifico disciplinare chiarendo il proprio ruolo rispetto
alla professione medica e alle altre professioni sanitarie.
Si chiariscono, inoltre, anche le responsabilità sempre mag-
giori legate alle attività cliniche, organizzative e manageriali
che impegnano quotidianamente l'infermiere, che presuppon-
gono una preparazione di alto livello sotto il profilo assisten-
ziale e dirigenziale e che non devono far dimenticare la neces-
sità di un continuo aggiornamento professionale, necessario per
garantire una corretta gestione del paziente che viene preso in
carico dall'infermiere, che è tenuto a garantire un'assistenza ef-
ficace, efficiente e sicura.
I contenuti del trattato riguardano il sapere clinico e pratico
della professione infermieristica soffermandosi sulle numerose
procedure da utilizzare in relazione alle necessità assistenziali e
forniscono chiari e schematici concetti nell'ambito della fisiolo-
gia, della clinica e della riabilitazione che impattano sulla cor-
retta gestione del paziente.
Di particolare interesse è la presenza, in ogni capitolo, di
“voci” ripetute, tra le quali particolarmente rilevanti quelle re-
lative alla terminologia, alle referenze bibliografiche e, soprat-
tutto, alle ricerche scientifiche correlate.
Quest’ultimo aspetto è fondamentale per stimolare l'infer-
miere a svolgere attività di ricerca, argomento cruciale per l’in-
fermieristica italiana, la quale deve rapidamente recuperare il
divario esistente con le altre realtà europee ed internazionali.
L’edizione italiana dell'opera è a cura della Prof.ssa
ROSARIAALVARO, mia assidua e competente collaboratrice
che ha avuto anche il merito di adattare l’opera al contesto ita-
liano, mettendo così a disposizione degli studenti in forma-
zione, dei professionisti e dei dirigenti infermieristici una note-
volissima ed aggiornata fonte di informazioni.
Con la Prof.ssa ALVARO ha collaborato il Prof.
TOMMASO BRANCATO, Medico Chirurgo e Professore a
contratto all’Università di Tor Vergata nonché docente nell'am-
bito del Dottorato di Ricerca in Scienze Infermieristiche, il
quale ha curato i contenuti di pertinenza clinica e medica.
Prof. AUGUSTO PANÀ
Ordinario di Igiene
Presidente Corso di Laurea triennale e
magistrale in Scienze Infermieristiche
Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”
V